gAkuEn aLiCe: Gakuen Alice 95

Page 1

Gakuen Alice Words at the top right: An upcoming development!! A new storm has arrived in Gakuen Alice…!]

Chapter 95
Words at the bottom left: I want to experience love as sweet as a strawberry♥ Higuchi Tachibana

Page 2
Words at the rightmost: In the academy which should have already been in peace, an uneasy air fills it once again…!?
Announcer (top right): Elementary school class B Imai Hotaru san
Announcer (top left): The grade school principal is asking you to report to his office/ as soon as possible…
Words at the bottom panel: The start of a storm came

Page 3
Words at the top: But to confront that storm in order not to lose the people important to us Words at the right: Something like that
Sfx: Boom Words at the bottom right: Is not that easy at all
Page 4
Natsume: Tsubasa Mikan’s thought (top left): But on that day I
Mikan’s thought: wished from the bottom of my heart
Mikan’s thought: “I want to be stronger”
Page 5
Mikan’s thought: And now Mikan’s thought: In this storm that draws closer
Yuka: Mikan……/ Where is she…
Mikan’s thought: If the time in where I can test that comes (this I think refers to her ability to protect others or her 2nd alice)
Mikan’s thought: I will-------------…
Yuka: Mikan…
Page 6 Mikan’s thought (top right): I will avert my eyes
Mikan’s thought: and I will gaze at the center of the storm
Hii-sama: --------------It seems Hii-sama: that a desired visitor/ has appeared…
Hii-sama: In this land once again/ she walks upon this land once again………
Mikan’s thought: I won’t
Mikan’s thought: run away------------
Page 7
Mikan’s thought: Hi, this is Sakura Mikan!
Mikan: What a weird dream… Small bubble from
Mikan: Was it because I slept all day yesterday because of the summer heat
Mikan’s thought: It seems that this morning was quite bad because of the weird dream
Mikan’s thought: And because of that I hurriedly told everyone about it to wash away the bad feeling! Mikan: Everyone--------------Good morning-------!!
Sign: Breakfast time
Page 8
Small word on the top right side: Hey, hey
Mikan: Listen, listen------------ Small word on the same bubble: I had a weird dream---- Iincho: Mikan Small word from
Iincho: Morning---
Words on Hotaru’s rice: Mixed with strawberry and milk Word above
Mikan: Eh
Page 9
Mikan: Wait…Everyone what’s wrong?
Hotaru: Mikan…Did someone tell you that story?
Mikan: No…that was the dream I saw a while ago Small words from other students: Well even if you don’t have the Alice to see the future you also see those kinds of dreams…
Mikan: Hey--------What’s wrong everyone
Sumire: Well Imai san was really called by the grade school principal yesterday Small words on the same bubble: You were absent so I assume you didn’t know
Mikan: Ho…Hotaru…
Hotaru: I’m fine Small words on the same bubble: It wasn’t something big Small words from Iincho: ….is what she is saying but…
Mikan’s thought: Hotaru…
Ruka: And one more thing
Page 10
Mikan: Eh
Ruka: Shouda…
Ruka: …Now that you’ve brought that topic up in a part of the middle school division/ Before some other rumor is spread around it’s better if we settled this thing now
Mikan’s thought: Ruka pyon…
Mikan: Did…
Mikan: Did something happen?
Mikan’s thought: Permy…?
Ruka: ……..It isn’t really confirmed yet/ but yesterday this rumor was spreading
Page 11
Ruka: A group from the dangerous ability types failed on a mission outside the school/ there was a member whose location was unknown
Ruka: That member who is currently missing is for some reason said to be
Ruka: Tsubasa senpai…
Page 12
Mikan’s thought: The sound of the storm Tsubasa’s words: Mikan Mikan’s thought: Is being heard there right now… Ruka: Natsume who was in the same team/ seems to have retuned to the academy but Ruka: Noone has seen him yet… Tsubasa’s words: It’s alright Tsubasa’s words: Mikan
Page 13
Mikan’s thought: Tsubasa senpai…….
Narumi: Is that person you’re calling/ The special ability…Harada Misaki chan?
Tono: …… It seems that she already knows/ Mikan chan
Page 14
Tono: About Tsubasa
Tono: Naru sensei……
Tono: That Mikan is as expected panicking……
Tono: It seems that she is also blaming herself with Tsubasa’s transfer to the dangerous ability type/ I also feel sorry for Misaki for having to entrust everything to her so I’m heading back Tono: About the “flaw” incident in the high school area/ this is the only information I have
Tono: About obtaining the key…I’ll do everything I can about it
Narumi: Thank you Tonouchi kun
Page 15
Narumi: About the incident involving Tsubasa…
Narumi: The academy is desperately continuing the search so
Narumi: You guys should not give up and continue believing that he will come back…
Tono: Naru sensei
Tono: Do you plan on leaving the academy
Tono: and taking Mikan with you?
Tono: Is that why you wanted to know more about the “flaw” incident and
Tono: the reason why you’ve been always going out on trips recently
Page 16
Tono: All of those for that cause…../ Are you serious?
Narumi: I am serious
Narumi: While I was thinking about a while ago/ During that time the one who enrolled her in this academy Narumi: This is to clear my mistakes
Narumi’s thought: ----------Of course Narumi’s thought: not only that because I sense something
Narumi: ----------She
Page 17
Narumi: For her to keep following the same path as her mother did
Narumi: I can’t just watch and do nothing……
Narumi’s thought: The smart you Narumi’s thought: might ask a question like that though……
Page 18
Nobara’s thought: Mikan chan……
Persona: Sorry for the wait Nobara
Persona: Nobara do not act so cowardly in the presence of the principal
Grade school principal: No, it’s fine
Grade school principal: Because of the incident concerning Andou Tsubasa students like her are confused I assume
Grade school principal: It’s okay Nobara Grade school principal: Since I was also asked by Persona I won’t give you such a harsh mission
Page 19 Persona: And more than that Nobara/ it seems that you’ve wanted a female friend in the dangerous ability type for quite a long time
Persona: In order for that wish to come true
Persona: I want you to help us with something………
Misaki: Mikan/ I’m leaving alright…
Page 20
Misaki: Even the incident where Tsubasa became a dangerous ability type
Misaki: And the recent incident is not your fault Small words from the same bubble: Don’t go blaming yourself
Misaki: I’m sure that Tsubasa is okay……/ He’ll come back soon with a face that as if nothing happened
Mikan: Thank you…Misaki senpai, everyone…
Mikan: Good night………
Tsubasa’s words: Mikan
Mikan’s thought: Tsubasa senpai…
Page 21
Tsubasa’s words: Hey-------Mikan
Tsubasa’s words: Are you okay? Tsubasa’s words: Don’t think too much about it
Tsubasa’s words: Mikan
Page 22 [No text to translate]
Page 23 Mikan: …………………Eh Mikan: Natsume
Page 24 Mikan: You/ where have you been?
Mikan: Everyone was worried…/ Those wounds… Natsume: Don’t call anyone
Mikan: Natsume…
Mikan: The truth is……
Page 25
Natsume: Until I find that guy
Natsume: I had no plans of seeing anyone……
Tsubasa’s words: Mikan
Tsubasa’s words: Mikan
Natsume: But
Page 26
Natsume: I had a feeling that you were crying alone…
Natsume: …And for some reason I came here
Page 27
Sfx: Batan (door closed)
Robot: Sakura san it’s already bed time Small words from the robot: Hurry up and rest
Sfx: Knock, knock
Sfx: Step, step
Page 28
Natsume: ……Don’t cry
Mikan: …….It’s impossible for me not to cry
Mikan: Because of you
Page 29
Natsume: Huh…?
Mikan’s thought: More than me
Mikan’s thought: More than anyone even if he becomes worn out
Mikan’s thought: Even so Natsume won’t cry
Mikan’s thought: That’s why he came here Mikan: I’m crying in your place…….
Mikan’s thought: Because you are that type of person…
Natsume: I’ll definitely find that guy
Page 30
Natsume: And about you too…